Эка Инаури
Единство разных
Гид по ароматам мюнхенского бренда LengLing с комментариями создателей.
В них сочетаются традиция и современность, экстравагантность и спокойствие, страсть и благоразумие, вольный ветер путешествий и домашний уют. Ароматы семейной пары Ленглинг строятся на двух контрастных аккордах Leng и Ling, которые как Инь и Ян дополняют друг друга, образуя идеальную гармонию. Само совершенство, воплощенное в семи ароматах коллекции Extraits de Sentiments, основанных на личных чувствах авторов.
1
«Путешественник»
el pasajero
Перевод с испанского — прим. ред.
«Аккорд Leng прохладный, как сияние бриллианта, в то время как Ling уравновешивает его спокойными ванильно-лимонными нотами»
Нота-Leng: «Сияющий бриллиант»: абсолют фукуса, амбра, гедион, гальбанум
Нота-Ling: «Шелковая Магнолия»: магнолия, ваниль, абсолют османтуса, бензоин
«Южная ночь в Андалусии, звёздное небо, от которого захватывает дух, воздух наполнен ароматами трав и цветов — такова декорация этого нежного и в то же время мистического аромата. Мы отдыхали там с Кристианом много лет назад. Я хорошо помню этот особый момент, когда мы любовались звёздами и мечтали о будущем. Ему мы посвятили самый элегантный аромат в коллекции. Аккорд Leng прохладный, как сияние бриллианта, в то время как Ling уравновешивает его спокойными ванильно-лимонными нотами».

Урсула Ленглинг
Создатель парфюмерного бренда Lengling
2
«Крик»
skrik
Перевод с норвежского — прим. ред.
«Получился самый двойственный аромат в коллекции: яркий и искристый с одной стороны, и умиротворённый и даже ласковый с другой»
Нота-Leng: «Сырой кедр»: молекула Iso-e-Super, гедион, петитгрейн, сандал
Нота-Ling: «Мягкая ваниль»: ваниль, лавандин Grosso, бобы тонка, мускус
«Это, пожалуй, самый эмоциональный аромат. Я была еще девочкой, когда увидела впервые известную картину Эдварда Мунка «Крик». Я была потрясена, даже шокирована, настолько точно эта картина передавала мои эмоции на тот момент жизни. Но я успокоилась, когда поняла, что иногда нужно отпустить себя и просто кричать. Эта картина стала для меня откровением и мне было непросто передать свои переживания в парфюме. В итоге получился самый двойственный аромат в коллекции: яркий и искристый с одной стороны, и умиротворённый и даже ласковый с другой».

Урсула Ленглинг
Создатель парфюмерного бренда Lengling
3
«Водная буря»
acqua tempesta
Перевод с итальянского — прим. ред.
«Cамый мужественный аромат в коллекции, связанный с опасным приключением в Италии, когда я вместе с семьей попал в грозу в открытом море, не заметив приближение шторма»
Нота-Leng: «Опасный дым»: марихуана, олибанум, гаитянский ветивер, кедр
Нота-Ling: «Свежая вода»: акватический аккорд, гедион, перечная мята, элеми
«Это самый мужественный аромат в коллекции, связанный с опасным приключением в Италии, когда я вместе с семьей попал в грозу в открытом море, не заметив приближение шторма. Волны были высоки, ситуация рискованной, но мне удалось вырулить к ближайшей пристани и всё закончилось благополучно. Так что в аромате сочетаются ощущения опасности и покоя, ноты канабиса и свежий акватический аккорд. Когда мы только-только создали этот аромат, я решил поносить его и надушившись, отправился в магазин. Только я приблизился к кассе, как продавщица изумленно посмотрела на меня и спросила: «Как называется ваш парфюм?»

Кристиан Ленглинг
Создатель парфюмерного бренда Lengling
4
«Между»
in between
Перевод с английского — прим. ред.
«Самый цветочный аромат коллекции навеян моими воспоминаниями о поре становления, когда я находилась между двух состояний: еще не женщина, но уже не девочка»
Нота-Leng: «Молодость»: пачули, мускус, ваниль, палисандр (красное дерево)
Нота-Ling: «Зрелость»: жасмин самбак, фиалка, ландыш, персик
«Самый цветочный аромат коллекции навеян моими воспоминаниями о поре становления, когда я находилась между двух состояний: еще не женщина, но уже не девочка. Я помню это ощущение, словно за спиной выросли крылья и ты вот-вот взлетишь. В этой композиции встречаются молодость и зрелость. Аккорд юности построен на ориентальной ноте благовоний — как только слышу этот запах, тут же вспоминаю посиделки с подругой в моей комнате, когда мне было семнадцать. А взрослую сторону раскрывает жасмин — нота женственности».

Урсула Ленглинг
Создатель парфюмерного бренда Lengling
5
«Айсбах»
isbach
Перевод с немецкого — прим. ред.
«Айсбах — маленькая речка в Мюнхене, ставшая знаменитой благодаря стоящей волне и сёрферам, которые тренируются там день и ночь, а люди наблюдают за ними с моста»
Нота-Leng: «Бурлящая энергия»: бергамот, перечная мята, грейпфрут, абсолют чёрной смородины
Нота-Ling: «Мудрость и гармония»: абсолют зелёного чая, абсолют мимозы, коморский базилик, лавандин Grosso
«Айсбах — маленькая речка в Мюнхене, ставшая знаменитой благодаря стоящей волне и сёрферам, которые тренируются там день и ночь, а люди наблюдают за ними с моста. Мы хотели, чтобы аромат воплощал энергию, динамику, уверенность в себе в сочетании с внутренней тишиной и гармонией. Здесь мы использовали ноты зеленого чая, перекинув мостик между Баварией и Японией, где я родился. Этот аромат наиболее концентрированный в коллекции — 25% — и самый натуральный».

Кристиан Ленглинг
Создатель парфюмерного бренда Lengling
6
«А ля карт»
a la carte
Перевод с французского — прим. ред.
«Декадентский аромат, посвященный всевозможным плотским наслаждениям. И еда — одно из них»
Нота-Leng: «Фатальный уд»: уд, австралийский сандал, стиракс, олибанум
Нота-Ling: «Сладкие деликатесы»: фисташки, ириски, розовый перец, ваниль
«Декадентский аромат, посвященный всевозможным плотским наслаждениям. И еда — одно из них. Это не просто гурманская, но и очень чувственная композиция с нотой драгоценного тайского уда превосходного качества. Мы не стали придавать ей восточную пышность, а сбалансировали контрастными нотами аппетитных сладостей. Я люблю носить этот аромат в холод, в него хочется уткнуться носом, как в высокий ворот кашемирового свитера».

Урсула Ленглинг
Создатель парфюмерного бренда Lengling
1
«Сексуальный»
sekushi
Перевод с японского — прим. ред.
«Запах уверенности и самолюбования, самый чувственный в коллекции, в нём обыгрывается контраст нот тёмной кожи и сладких фруктов»
Нота-Leng: «Кожа»: кода, пачули, олибанум, мускус
Нота-Ling: «Фруктовый сахар»: сахарная вата, малина, абрикос, ландыш
«Запах уверенности и самолюбования, самый чувственный в коллекции, в нём обыгрывается контраст нот тёмной кожи и сладких фруктов. Этот аромат очень интересно развивается и всегда удивляет в финале, и он очень нравится мужчинам. Мы выбрали наименьшую концентрацию для этой композиции — 15% — чтобы не сгущать краски и не нарушать гармонию».

Кристиан Ленглинг
Создатель парфюмерного бренда Lengling
Made on
Tilda